1 00:00:02,002 --> 00:00:04,421 [? Odtwarzanie „Mów dalej”] 2 00:00:06,465 --> 00:00:09,655 [Szary] Kiedy dorastałem, dominującą szkołą rodzicielstwa 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,472 można podsumować w jednym zdaniu, – Ponieważ tak powiedziałem. 4 00:00:14,598 --> 00:00:19,061 ? Tęsknota za domem trwa już jakiś czas Odległy o�? 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,812 [Szary] Teraz znamy ten strach twoi rodzice prowadzą do osłabienia 6 00:00:21,813 --> 00:00:25,484 pewność siebie i silniejsza potrzeba do zewnętrznej weryfikacji. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 [Kwan] Hej, muszę cię o coś zapytać. 8 00:00:27,570 --> 00:00:30,196 -[gagi] -Co jest dziwnego, że, uh, 9 00:00:30,197 --> 00:00:31,906 -Bailey lubi dodawać swój zielony sok? -Mm-mmm. 10 00:00:31,907 --> 00:00:34,243 -Czy to rukola czy... -[wymioty, kaszel] 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,495 Co się z tobą dzieje? 12 00:00:36,496 --> 00:00:38,120 To już trzeci raz 13 00:00:38,121 --> 00:00:40,040 -[pluje] -Czekaj, nie jesteś� 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,500 [? piosenka trwa] 15 00:00:42,751 --> 00:00:43,919 Ty i Bryant? 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,506 -Adamsie? - [jęczy] Nie wiem. 17 00:00:47,589 --> 00:00:49,508 -[płacze] -Nie wiesz kto. 18 00:00:49,509 --> 00:00:52,510 [Szary] Podczas gdy autorytatywny, zachęca odpowiedzialne rodzicielstwo 19 00:00:52,511 --> 00:00:55,389 wzrost istoty szarej i połączenia synaptyczne. 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,182 Jak przychodzą kostiumy? 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,977 Cóż, urodziłam dziecko z pośladka 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,437 przez otwór o rozmiarze z grejpfruta, 23 00:01:02,521 --> 00:01:05,774 ale nie mogę nawlec tej głupiej maszyny. 24 00:01:06,692 --> 00:01:08,792 Może już czas wezwać profesjonalistę? 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,530 Jestem mamą zajmującą się domem. Jestem profesjonalistą. 26 00:01:12,447 --> 00:01:15,037 Po prostu chodziłeś bez przerwy odkąd odszedłeś. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,244 Ale masz to. 28 00:01:17,327 --> 00:01:19,496 -Możesz zrobić wszystko. -Tak. 29 00:01:19,580 --> 00:01:23,430 [Szary] Tego typu centra rodzicielskie na radzenie sobie z myślami i lękami 30 00:01:23,458 --> 00:01:26,211 pod zachowaniem dziecka. To dużo pracy. 31 00:01:26,212 --> 00:01:29,130 [Wright] Ulubiony kolor Scouta to pomarańczowy? 32 00:01:29,131 --> 00:01:30,181 Tak. 33 00:01:30,215 --> 00:01:33,552 Kiedy mówisz, że lubi chrząszcze, czy to błąd czy zespół? 34 00:01:33,635 --> 00:01:35,304 Nie będzie quizu popowego. 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,848 Ja wiem. Chcę tylko, żeby mnie lubił. 36 00:01:37,931 --> 00:01:41,184 Ma pięć lat. Uwielbia bekanie i nienawidzi spodni. 37 00:01:41,185 --> 00:01:43,686 [chichocze] Nie ma logiki. Nie możesz tego brać osobiście. 38 00:01:43,687 --> 00:01:46,147 -Umiem bekać na komendę. -Widzisz? On cię pokocha. 39 00:01:46,148 --> 00:01:48,978 [Szary] A jaka jest twoja nagroda za całą tę ciężką pracę? 40 00:01:48,984 --> 00:01:51,695 Złe zachowanie, rozmowy i stres. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,114 Istota szara nie rozwija się z dnia na dzień. 42 00:01:54,197 --> 00:01:56,616 Ale dane to pokazują jeśli utrzymamy kurs, 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,952 pewnego dnia nasze dzieci będą szybować. 44 00:01:58,953 --> 00:02:01,537 Formularze zgody dla Charliego Ramosa, czy weszli? 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,948 Ponieważ dzwoniłem dwukrotnie w biurze sędziowskim. 46 00:02:04,166 --> 00:02:06,835 Pamiętasz doktora Nortona? 47 00:02:06,918 --> 00:02:08,420 Cześć. 48 00:02:08,421 --> 00:02:10,546 -Wrócę. - [Norton] Poczekaj chwilę, Grey. 49 00:02:10,547 --> 00:02:13,674 Richard i ja właśnie rozmawialiśmy i naprawdę moglibyśmy skorzystać z Twojej wiedzy 50 00:02:13,675 --> 00:02:14,725 na piętrze VIP. 51 00:02:14,726 --> 00:02:15,843 Wiesz, że tu nie mieszkam. 52 00:02:15,844 --> 00:02:18,074 Zostań w Bostonie. Przyjdź po okazjonalną sprawę. 53 00:02:18,138 --> 00:02:23,143 Znajdujemy to co większość pacjentów VIP to chirurdzy VIP. 54 00:02:23,226 --> 00:02:25,145 Zdobywca nagrody Fox Award to wielka atrakcja. 55 00:02:25,228 --> 00:02:26,355 nie jestem zainteresowany. 56 00:02:26,438 --> 00:02:27,518 Uh, M-Meredith, poczekaj. 57 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Uh, co-co by było, gdyby mogła dokonać aktualizacji kilku pacjentów do VIP-ów każdego roku? 58 00:02:31,360 --> 00:02:32,410 Pro bono. 59 00:02:32,444 --> 00:02:33,695 Cóż, nie rozumiem dlaczego nie. 60 00:02:34,363 --> 00:02:35,413 Szary? 61 00:02:36,948 --> 00:02:40,619 OK, muszę podpisać obniżkę dla Charliego Ramosa dzisiaj. 62 00:02:40,620 --> 00:02:42,995 -Czy to możliwe? - Każę Spencerowi go natychmiast przenieść. 63 00:02:42,996 --> 00:02:45,373 -Czy to oznacza, że ​​to rozważysz? -Jedna rzecz na raz. 64 00:02:45,374 --> 00:02:48,251 [niewyraźny komunikat PA] 65 00:02:50,671 --> 00:02:53,090 - [głęboko oddycha] Dzień dobry. -Och, dziękuję. 66 00:02:53,173 --> 00:02:54,383 Bez problemu. 67 00:02:56,301 --> 00:02:57,511 Czujesz się dobrze? 68 00:02:57,512 --> 00:02:59,804 Och, tak, dobrze. Ach, muszę porozmawiać z Jules. Przepraszam. 69 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 -W porządku. -[Griffith] Przepraszam. 70 00:03:02,974 --> 00:03:05,936 Hej. Więc moja ciocia będzie w przyszłym tygodniu poza miastem 71 00:03:06,019 --> 00:03:08,355 -jeśli chcesz przyjść i, uh- -Nie. 72 00:03:09,439 --> 00:03:10,816 Dzień dobry wszystkim. 73 00:03:10,899 --> 00:03:15,320 Hm, jak być może słyszałeś, doktorze Bailey mianował mnie tymczasowym dyrektorem rezydentury. 74 00:03:15,404 --> 00:03:18,824 Więc mam trochę dużych butów do wypełnienia, ale zrobię co w mojej mocy. 75 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 W porządku. Czy ktoś ma do mnie jakieś pytania? 76 00:03:23,291 --> 00:03:27,706 OK, cóż, wiesz, gdzie mnie znaleźć, jeśli to zrobisz. 77 00:03:27,707 --> 00:03:29,543 Życzę wszystkim miłego dnia. 78 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 [ssie zęby] Uh, Millin. Słowo? 79 00:03:34,506 --> 00:03:35,966 Napiszę do ciebie. 80 00:03:38,844 --> 00:03:42,264 Chciałem tylko sprawdzić i zobaczyć jak się z tym wszystkim czujesz. 81 00:03:42,848 --> 00:03:43,898 Jestem dobry. 82 00:03:43,932 --> 00:03:46,143 I oboje jesteśmy dorosłymi, wyrażającymi zgodę, 83 00:03:46,144 --> 00:03:49,270 i zaczął się nasz związek zanim zostałeś moim bezpośrednim szefem, 84 00:03:49,271 --> 00:03:51,773 więc to nie problem. 85 00:03:51,857 --> 00:03:54,387 -Dobry. Tak, ja... też tak myślę. -[puka do drzwi] 86 00:03:54,388 --> 00:03:57,570 Doktorze Millin, uh, dołączy pan do nas na dzisiejszą rundę? 87 00:03:57,571 --> 00:03:58,780 Jestem w drodze. 88 00:04:03,118 --> 00:04:06,913 -Wiem co powiesz. -Nie musisz, bo trzymam się od tego z daleka. 89 00:04:06,997 --> 00:04:08,047 Ten? 90 00:04:08,123 --> 00:04:10,792 To jest oblicze neutralności. 91 00:04:11,877 --> 00:04:12,927 Neutralny. 92 00:04:12,961 --> 00:04:15,630 Dobrze, bo jesteśmy. Wszystko pod kontrolą. 93 00:04:16,715 --> 00:04:18,758 -Poważnie, my-jesteśmy, uh- -Neutralny. 94 00:04:21,720 --> 00:04:23,054 [puka do drzwi] 95 00:04:24,848 --> 00:04:26,767 Cześć, możemy cię na chwilę pomęczyć? 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,143 Nie, jest opcją? 97 00:04:28,226 --> 00:04:29,306 [Szary] Spieszymy się. 98 00:04:30,479 --> 00:04:34,107 To jest doktor Webber, doktor Adams, i znasz doktora Spencera. 99 00:04:34,191 --> 00:04:36,860 Pociągnęliśmy za pewne sznurki aby dostać się na piętro VIP. 100 00:04:36,861 --> 00:04:39,236 Mam nadzieję, że dobrze się bawisz udogodnienia. [chichocze] 101 00:04:39,237 --> 00:04:40,737 Te same bzdury, inny koc. 102 00:04:40,738 --> 00:04:43,115 Jak sobie radzimy z tymi formularzami zgody? 103 00:04:43,116 --> 00:04:44,241 Właśnie przeszli. 104 00:04:44,242 --> 00:04:47,829 -Świetnie. Zatem zaczynajmy. -Charlie Ramos, 17, 105 00:04:47,830 --> 00:04:50,372 siódmy dzień po operacji z operacji przepukliny pępkowej, 106 00:04:50,373 --> 00:04:51,583 i czwarty dzień po operacji 107 00:04:51,666 --> 00:04:54,376 -z laparoskopii diagnostycznej- -[brzęczy telefon] 108 00:04:55,253 --> 00:04:58,089 Przepraszam, to jeden z moich innych pacjentów VIP. 109 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Ona może poczekać. [chichocze] 110 00:05:00,801 --> 00:05:03,804 Charlie ma historię śluzaka rzekomego otrzewnej. 111 00:05:03,887 --> 00:05:07,257 Jest to rzadki stan, w którym nowotwory wytwarzające śluz rozprzestrzeniły się na: 112 00:05:07,307 --> 00:05:08,433 Wiem to wszystko. 113 00:05:09,017 --> 00:05:11,787 Prawidłowy. Dziś operacja cytoredukcji następnie HIPEC. 114 00:05:11,788 --> 00:05:12,978 Masz tu Switcha? 115 00:05:12,979 --> 00:05:15,023 [chichocze] Niestety, nie. 116 00:05:15,106 --> 00:05:16,691 I to ma być VIP? 117 00:05:17,400 --> 00:05:18,568 Mówi o tym świetnie. 118 00:05:18,652 --> 00:05:20,212 Powinniśmy tu zorganizować jakieś mecze. 119 00:05:20,237 --> 00:05:22,947 Na pewno powiem szefowi o Twojej reklamacji. 120 00:05:22,948 --> 00:05:25,741 Wyślijmy typ i krzyżyk i uzupełnij elektrolity. 121 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Przygotujemy się, żeby to zrobić. 122 00:05:26,910 --> 00:05:28,180 -Tak. -[brzęczy telefon] 123 00:05:28,181 --> 00:05:31,747 Hej, uh, chcesz mnie zająć się jego dokumentacją przedoperacyjną? 124 00:05:31,748 --> 00:05:34,038 -Wiem, że jesteś przytłoczony tym wszystkim- -Mam to. 125 00:05:36,378 --> 00:05:37,428 Ona cię nienawidzi. 126 00:05:37,429 --> 00:05:40,005 [Ndugu] Doktor Bryant, obecny. 127 00:05:40,006 --> 00:05:42,759 Patricia Roth, 63, z historią choroby Leśniowskiego-Crohna 128 00:05:42,760 --> 00:05:46,345 oraz rak przełyku wymagający radioterapii i rekonstrukcja za pomocą przewodu żołądkowego. 129 00:05:46,346 --> 00:05:49,431 Występują trudności w połykaniu i kaszel po jedzeniu. 130 00:05:49,432 --> 00:05:51,892 Obrazowanie potwierdzone przetoka tchawiczo-przełykowa. 131 00:05:51,893 --> 00:05:54,363 Próbowaliśmy stentować, ale to się nie udało. 132 00:05:54,396 --> 00:05:57,886 Założono rurkę GJ z IR i plany wypisu są na dzisiaj. 133 00:05:57,887 --> 00:06:00,693 Myślałem, że wracamy do... deski kreślarskiej. 134 00:06:00,694 --> 00:06:02,554 Niestety nie mamy już możliwości. 135 00:06:02,571 --> 00:06:03,905 Ale zawsze masz pomysły. 136 00:06:03,989 --> 00:06:06,783 Usunąłeś mój guz kiedy nikt inny by go nie dotknął. 137 00:06:06,784 --> 00:06:09,285 Tkanka na szyi jest zbyt uszkodzona od promieniowania, 138 00:06:09,286 --> 00:06:12,246 i jelito, którego użyjemy do rekonstrukcji jest dotknięta chorobą Leśniowskiego-Crohna. 139 00:06:12,247 --> 00:06:13,623 Ale ona nie może jeść. 140 00:06:13,624 --> 00:06:15,916 Otrzymuje odżywianie przez rurkę. 141 00:06:15,917 --> 00:06:18,544 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy abyś czuł się bardziej komfortowo. 142 00:06:18,545 --> 00:06:23,425 Nigdy mi to nie przyszło do głowy jak bardzo znajduję komfort w jedzeniu. 143 00:06:23,508 --> 00:06:25,886 Lody po złamanym sercu. 144 00:06:25,969 --> 00:06:28,513 Zupa, gdy jestem chora. [oddycha drżąco] 145 00:06:28,514 --> 00:06:31,056 A teraz trochę dostałem z najgorszych wiadomości w moim życiu, 146 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 i nie mogę nic jeść. [chichocze] 147 00:06:33,518 --> 00:06:35,928 Możesz dodać pinot grigio? w mojej tubie? [chichocze] 148 00:06:40,567 --> 00:06:43,457 -[Patricia oddycha drżąco] -Możesz dać nam chwilkę? 149 00:06:43,612 --> 00:06:44,662 Oczywiście. 150 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 [? gra delikatna muzyka] 151 00:06:49,034 --> 00:06:51,077 -To było brutalne. - [wzdycha] Tak. 152 00:06:51,161 --> 00:06:53,622 Ale ona jest odporna, wiesz? Ona się dostosuje. 153 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 I ona tam będzie dla męża i wnuków. 154 00:06:56,625 --> 00:06:58,877 Cóż, częściowa porażka nadal nie jest zwycięstwem. 155 00:07:03,256 --> 00:07:05,606 - [krzyczą uczniowie] -I to by było... 156 00:07:06,635 --> 00:07:08,386 Cześć, dziękuję za spotkanie. 157 00:07:08,470 --> 00:07:10,930 Nie, dziękuję, że mnie tu spotkałeś. 158 00:07:11,014 --> 00:07:14,267 Mam około godziny przed... [chichocze] przed moimi następnymi zajęciami. 159 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Jak się masz? 160 00:07:15,810 --> 00:07:18,340 Życzę powodzenia w szukaniu do innych programów rezydencyjnych? 161 00:07:18,341 --> 00:07:20,814 - [uczniowie wiwatują] -Um, dzwoniłem wszędzie, 162 00:07:20,815 --> 00:07:23,985 i wygląda na to, że nikt nie chce zwolniony rezydent drugiego roku. 163 00:07:23,986 --> 00:07:25,903 Cóż, w takim razie musisz poczekać aż do meczu. 164 00:07:25,904 --> 00:07:28,914 - [wiwatowanie trwa] -Rozważam medycynę rodzinną. 165 00:07:28,915 --> 00:07:32,326 Wiesz, zawsze jest potrzeba, i mógłbym zacząć jutro, gdybym chciał. 166 00:07:32,327 --> 00:07:34,995 Jeśli szukasz mojego błogosławieństwa, nie rozumiesz tego. 167 00:07:34,996 --> 00:07:36,705 To marnowanie twoich talentów chirurgicznych. 168 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Co do cholery? 169 00:07:38,458 --> 00:07:41,048 -[wiwatuję] -[Kwan] Myślę, że mogło być gorzej. 170 00:07:41,127 --> 00:07:45,799 Alkohol i słabo rozwinięte płaty czołowe, to niebezpieczna kombinacja. 171 00:07:45,882 --> 00:07:47,872 -[uczeń 1 jęczy] - [uczniowie wzdychają] 172 00:07:48,802 --> 00:07:50,595 Och, mój... Chodź, chodź, chodź. 173 00:07:51,497 --> 00:07:54,181 [Kwan] Dobra, cofamy się. 174 00:07:54,182 --> 00:07:55,891 -Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. -Przepraszam, przepraszam. 175 00:07:55,892 --> 00:07:57,394 Hej. Po prostu zadzwoń pod numer 911. 176 00:07:58,019 --> 00:07:59,771 -[jęczy] -Hej. 177 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Hej, daj mi jakieś cholerne nożyczki. 178 00:08:03,108 --> 00:08:05,518 OK, nie, nie, nie, nie, nie ruszaj tam głową. 179 00:08:13,355 --> 00:08:17,496 -[dzieci się śmieją] [Wilson] Scout jest na tyłach 180 00:08:17,497 --> 00:08:18,637 z Nardim i dziećmi. 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Robią bąbelki. 182 00:08:20,333 --> 00:08:21,835 Szyjesz? 183 00:08:22,585 --> 00:08:25,755 Próbuję, ale dolna nić nie chce się złapać. 184 00:08:25,839 --> 00:08:27,006 Och, pozwól mi rzucić okiem. 185 00:08:27,007 --> 00:08:28,757 Co? Wiesz jak używać maszyny do szycia? 186 00:08:28,758 --> 00:08:30,427 Moja mama była nauczycielką domową. 187 00:08:30,510 --> 00:08:32,929 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał mieć tandetny fartuch, Jestem twoją dziewczyną. 188 00:08:33,888 --> 00:08:34,973 Dobra. [wzdycha] 189 00:08:35,932 --> 00:08:37,392 -Tak. -Tak, widzisz to? 190 00:08:37,475 --> 00:08:38,525 [Wilson] Mhm. 191 00:08:38,560 --> 00:08:41,980 Zrobione. Nić od szpulki była za krótka. Teraz powinno być dobrze. 192 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -To było to? -Tak. 193 00:08:43,815 --> 00:08:46,109 Rozwiązywałem problemy przez ponad godzinę. 194 00:08:46,192 --> 00:08:48,737 [wzdycha] Czekaj, uh, wiesz jak wszyć zamek błyskawiczny? 195 00:08:48,820 --> 00:08:49,870 Hmm 196 00:08:49,904 --> 00:08:51,114 Och, hm� 197 00:08:51,865 --> 00:08:54,200 -W-Mamy kilka minut. -Dobra. 198 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 -Dobra. [wzdycha] - [Pasterz] Tak. 199 00:08:56,286 --> 00:09:00,290 W porządku, więc pierwszą rzeczą, której potrzebujesz wiedzieć o zamkach błyskawicznych to, uh, są do bani. 200 00:09:00,291 --> 00:09:01,832 -Mhm. -[Wilson chichocze] 201 00:09:01,833 --> 00:09:03,460 [dzieci rozmawiają, chichoczą] 202 00:09:06,755 --> 00:09:09,090 Och! Panowie, trzymajcie kapelusze. 203 00:09:09,174 --> 00:09:10,633 Co to jest? 204 00:09:10,717 --> 00:09:13,678 Studium przypadku dot przednio-boczna wolna klapa uda 205 00:09:13,762 --> 00:09:15,622 żeby ocalić część przełyku. 206 00:09:16,473 --> 00:09:18,641 -Jak to znalazłeś? -Mam swoje sposoby. 207 00:09:18,642 --> 00:09:22,811 [Warren wzdycha] Zawinęli klapę rurkę zastępującą sekcję martwiczą 208 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 zrekonstruowanego przełyku. 209 00:09:24,397 --> 00:09:29,110 Jeśli więc użyjemy naczyń poza obszarem napromieniowanym, mogłoby to zadziałać. 210 00:09:29,736 --> 00:09:31,356 Cóż, w teorii brzmi świetnie, 211 00:09:31,404 --> 00:09:34,199 ale jeśli nowa klapka zawiedzie, mogło jej być gorzej. 212 00:09:34,282 --> 00:09:36,451 Żywi się rurką przez całe życie, przetoka pluć. 213 00:09:36,452 --> 00:09:39,078 Nie mówiąc już o klapie zostanie pobrany z jej uda. 214 00:09:39,079 --> 00:09:42,749 OK, ale jeśli to zadziała, odzyskuje życie. 215 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Będzie mogła jeść. 216 00:09:45,126 --> 00:09:48,916 Nawet jej o tym nie powiesz? Może uzna, że ​​warto ryzykować. 217 00:09:49,339 --> 00:09:51,758 Jeśli coś może zadziałać, to właśnie to. 218 00:09:53,218 --> 00:09:54,469 Porozmawiajmy z nią. 219 00:09:54,896 --> 00:09:59,515 Czy mogę być autorem na papierze, kiedy publikujesz? 220 00:09:59,516 --> 00:10:02,185 -Jeśli to zadziała, możesz być pierwszym autorem. -Oh. 221 00:10:02,894 --> 00:10:06,022 [niewyraźny komunikat PA] 222 00:10:09,818 --> 00:10:11,569 [dziecko grucha] 223 00:10:13,154 --> 00:10:14,405 [Bailey] Orto strony. 224 00:10:14,489 --> 00:10:19,077 Tripp McBride, lat 18, upadł wiele schodów owiniętych folią. 225 00:10:19,078 --> 00:10:21,120 -Co? -[Kwan] Długa historia, nie ma znaczenia. 226 00:10:21,121 --> 00:10:22,330 [? gra napięta muzyka] 227 00:10:23,373 --> 00:10:25,291 - [Bailey] OK. -[Kwan] Dziękuję. 228 00:10:25,292 --> 00:10:27,084 W porządku, daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. 229 00:10:27,085 --> 00:10:29,379 -[Kwan] I gotowe. -Na mój licznik raz, dwa, trzy. 230 00:10:29,462 --> 00:10:30,512 [jęczy] 231 00:10:31,047 --> 00:10:35,552 OK, dali mu litr po drodze i wartości skurczowe były w latach 110-tych. 232 00:10:35,635 --> 00:10:37,804 -Tętno w okolicach 100. -[krzyczy] 233 00:10:37,805 --> 00:10:40,848 [Kwan] OK. Prawa noga jest skrócona i obrócony na zewnątrz. 234 00:10:40,849 --> 00:10:43,267 -Wyraźne szmery oddechowe obustronnie. -OK, zrobię SZYBKI egzamin. 235 00:10:43,268 --> 00:10:45,562 Nie, nie zrobisz tego. Skończyłeś już wszystko. 236 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Prawidłowy. Hm, poniosło mnie. 237 00:10:47,689 --> 00:10:48,857 -Tak. -Powodzenia. 238 00:10:48,858 --> 00:10:51,608 Hej, nie, nie odchodź daleko, bo chcę kontynuować naszą rozmowę. 239 00:10:51,609 --> 00:10:54,679 - [jęczy, oddycha ciężko] - Tkliwość w dolnej części brzucha. 240 00:10:54,779 --> 00:10:56,573 -Uh� -[jęki] 241 00:10:56,656 --> 00:10:57,907 SZYBKO jest negatywne. 242 00:10:57,991 --> 00:11:00,285 [Tripp] Mój tata będzie bardzo zły. 243 00:11:00,286 --> 00:11:02,327 Jestem-jestem dziedzictwem, czwartym pokoleniem, 244 00:11:02,328 --> 00:11:04,998 i nawet nie mogę tego zrobić przez tydzień zobowiązań. 245 00:11:05,081 --> 00:11:07,417 Jestem pewien, że będzie zadowolony, że u ciebie wszystko w porządku. 246 00:11:07,500 --> 00:11:09,730 -Co mamy? -Nieszczęśliwy wypadek związany z bractwem. 247 00:11:10,253 --> 00:11:12,783 Biodro jest zgięte, zewnętrznie obrócony i skrócony. 248 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 [krzyczy, oddycha ciężko] 249 00:11:17,093 --> 00:11:19,503 -[Lincoln] Pozwól mi spojrzeć. -[sygnał dźwiękowy maszyny] 250 00:11:19,512 --> 00:11:22,557 Mam złamanie panewki i zwichnięcie kości udowej. 251 00:11:22,640 --> 00:11:24,020 Nie widzisz tego na co dzień. 252 00:11:24,517 --> 00:11:27,107 OK, zabierzemy cię na górę do CT dla lepszego wyglądu. 253 00:11:27,108 --> 00:11:29,521 J-jeśli któryś z chłopaków przyjdzie... [oddycha ciężko] 254 00:11:29,522 --> 00:11:31,773 Czy możesz sprawić, żeby to zabrzmiało? jakbym był twardy? 255 00:11:31,774 --> 00:11:34,861 Tylko nie mów im, że płakałam w karetce, proszę. 256 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Tak. Nie powiem im cokolwiek, jeśli mogę pomóc. 257 00:11:38,281 --> 00:11:40,366 W porządku, zabierzmy go na górę. 258 00:11:45,788 --> 00:11:49,000 Cześć. OK, posadzę cię, dobrze? 259 00:11:49,001 --> 00:11:50,918 Możesz zwolnić. Nikt nigdzie nie pójdzie. 260 00:11:50,919 --> 00:11:52,753 Czy nie możemy uczynić tego momentu pouczającym? 261 00:11:52,754 --> 00:11:55,297 Mam coś w rodzaju 50 rzeczy do zrobienia w ciągu najbliższych dwóch minut. 262 00:11:55,298 --> 00:11:57,468 -Tak, wszyscy jesteśmy zajęci. -Tak, na to wygląda. 263 00:11:57,842 --> 00:11:58,892 -Co do cholery? -Oh. 264 00:11:58,893 --> 00:12:01,720 Przepraszam, potrzebujemy tylko laboratoriów zanim zabierzemy Cię z powrotem na operację. 265 00:12:01,721 --> 00:12:03,805 Nie, nie nabijasz mnie z dowolnymi igłami. 266 00:12:03,806 --> 00:12:06,767 Jest w porządku. To będzie szybkie. Niektórzy ludzie lubią zamykać oczy. 267 00:12:06,768 --> 00:12:08,186 Powiedziałem, nie dotykaj mnie! 268 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 Odejdź ode mnie! Wyjdźcie wszyscy! 269 00:12:10,897 --> 00:12:12,732 Dobra, dobra, wyjdź. Adamie, ty też. Iść. 270 00:12:12,733 --> 00:12:15,692 Co tu jeszcze robisz? Iść! 271 00:12:15,693 --> 00:12:16,903 Jest w porządku. To koniec. 272 00:12:16,986 --> 00:12:20,416 Nie mów mi, że jest w porządku. Nie wiesz cokolwiek o mnie! [dysza] 273 00:12:26,371 --> 00:12:28,456 [oddycha ciężko] 274 00:12:28,539 --> 00:12:29,707 Powolne, głębokie oddechy. 275 00:12:29,791 --> 00:12:31,668 Wejście i wyjście. 276 00:12:31,751 --> 00:12:33,253 Wiem, jak oddychać. 277 00:12:33,336 --> 00:12:34,671 Tam. 278 00:12:36,714 --> 00:12:38,383 [oddycha głęboko] 279 00:12:42,178 --> 00:12:43,228 Więc jesteś graczem? 280 00:12:44,389 --> 00:12:45,439 Czasami. 281 00:12:45,515 --> 00:12:46,599 W co grasz? 282 00:12:46,683 --> 00:12:49,333 Wszystko, co mnie tworzy czuję się, jakbym był gdzie indziej. 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,022 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? 284 00:12:55,191 --> 00:12:56,651 To nie była wielka sprawa. 285 00:12:59,070 --> 00:13:02,031 Doktor właśnie mnie złapał nie wiadomo skąd i przestraszyłam się. 286 00:13:02,115 --> 00:13:03,165 To było uczucie� 287 00:13:05,613 --> 00:13:08,996 Po prostu nie można tak łapać ludzi. 288 00:13:08,997 --> 00:13:10,080 [? gra delikatna muzyka] 289 00:13:10,081 --> 00:13:14,168 Rozumiem. I przepraszam, powinna była najpierw z tobą porozmawiać. 290 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 Niestety potrzebujemy badań krwi. 291 00:13:18,172 --> 00:13:19,924 A co powiesz na to, że cię przez to przeprowadzę? 292 00:13:21,676 --> 00:13:22,726 Cokolwiek. 293 00:13:22,727 --> 00:13:24,970 Nie zastąpili masz jeszcze elektrolity, 294 00:13:24,971 --> 00:13:28,474 więc muszę wprowadzić tę kolejność, i wtedy możemy rozpocząć badania krwi. 295 00:13:28,475 --> 00:13:29,683 Ale zrobisz to, prawda? 296 00:13:29,684 --> 00:13:30,734 Oczywiście. 297 00:13:33,646 --> 00:13:35,523 To będzie bułka z masłem. 298 00:13:38,943 --> 00:13:39,993 [Norton] Doktorze Bailey, 299 00:13:39,994 --> 00:13:43,030 cieszę się, że dzisiaj przyszedłeś. Czy masz minutę? 300 00:13:43,031 --> 00:13:45,282 Um, jestem z pacjentem. Czy mogę cię później znaleźć? 301 00:13:45,283 --> 00:13:46,908 -[Tripp imitujący samochód wyścigowy] -Poświęcenie równa się 302 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 wysokie zadowolenie pacjentów. 303 00:13:48,495 --> 00:13:49,828 -Tak jak ty. - [Bailey] OK. 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,579 -[Tripp imitujący samochód wyścigowy] -Uh� 305 00:13:51,580 --> 00:13:53,290 Tripp, co tam robisz? 306 00:13:53,291 --> 00:13:55,960 Ja-ja dźwigam. [chichocze] Do inicjacji. 307 00:13:56,044 --> 00:14:00,506 Przestań się ruszać. Możesz jeździć na saneczkarstwie, uh, po zakończeniu skanowania. 308 00:14:00,507 --> 00:14:01,965 -[kliknięcia maszynowe] -[jęczy] 309 00:14:01,966 --> 00:14:05,970 -On i ja studiujemy na tym samym uniwersytecie. -[chichocze] 310 00:14:06,929 --> 00:14:08,765 Norton też próbuje zwerbować ciebie? 311 00:14:08,766 --> 00:14:10,265 O tak, ten człowiek jest nieustępliwy. 312 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Nawet nie wiem, jak mnie znalazł. 313 00:14:12,143 --> 00:14:13,394 Wziąłem dzień wolny. 314 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 Spotkałem się z Kwanem, 315 00:14:14,937 --> 00:14:18,941 a potem ten geniusz� [chichocze] Zleciałem po schodach. 316 00:14:18,942 --> 00:14:20,609 Jak się ma Kwan? Czy znalazł nową pracę? 317 00:14:20,610 --> 00:14:22,570 Jeszcze nie ma szczęścia. 318 00:14:22,653 --> 00:14:25,823 Złamał zasady, więc ciężko to obejść. 319 00:14:25,907 --> 00:14:27,200 [sygnał dźwiękowy] 320 00:14:27,283 --> 00:14:28,785 [Bailey] Hmm. 321 00:14:28,868 --> 00:14:30,787 Czy głowa kości udowej jest w� 322 00:14:30,870 --> 00:14:32,955 Jego odbyt. Tak, to prawda. 323 00:14:33,039 --> 00:14:36,209 Wróciłem do szkoły aby poszerzyć moje horyzonty. 324 00:14:36,834 --> 00:14:38,294 Misja wykonana. 325 00:14:38,377 --> 00:14:40,797 Cóż, będziemy mieć w celu zmniejszenia kości udowej, 326 00:14:40,880 --> 00:14:43,174 naprawić odbytnicę i platerować miednicę. 327 00:14:43,257 --> 00:14:44,467 My? 328 00:14:44,550 --> 00:14:46,094 To twój kolega z klasy. 329 00:14:46,095 --> 00:14:48,970 -Nie chcesz tego dokończyć? - [Bailey chrząka] 330 00:14:48,971 --> 00:14:50,021 [Lincoln chichocze] 331 00:14:50,556 --> 00:14:54,268 [Patricia] Chcesz stworzyć przełyk z mojej nogi? 332 00:14:54,352 --> 00:14:55,792 Tak, cóż, twoje-twoje udo. 333 00:14:55,853 --> 00:14:57,647 [Ndugu] To nowatorskie podejście. 334 00:14:57,648 --> 00:15:01,608 Jednak w przypadku innych pacjentów zadziałało to nie gwarantuje, że to zadziała. 335 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 -[wzdycha] -No co myślisz? 336 00:15:04,362 --> 00:15:07,492 Obawiam się, że to inna sytuacja gdzie pokładam nadzieję, 337 00:15:08,032 --> 00:15:09,784 tylko po to, żeby się rozczarować. 338 00:15:10,701 --> 00:15:13,412 Wiemy, że byłeś już tak wiele, 339 00:15:14,122 --> 00:15:17,667 ale to może dramatycznie poprawić jakość swojego życia. 340 00:15:18,543 --> 00:15:22,922 A co jeśli się nie uda i wtedy będziemy mieli tę samą rozmowę, którą odbyliśmy dziś rano? 341 00:15:23,005 --> 00:15:26,092 Moglibyśmy. Albo zadziała i ten koszmar się skończy. 342 00:15:26,175 --> 00:15:29,053 Ale słuchaj, tylko ty możesz podjąć decyzję jeśli ryzyko jest tego warte. 343 00:15:31,556 --> 00:15:32,765 Hej, kochanie. 344 00:15:32,766 --> 00:15:35,725 Wiem, że mieliśmy dużo pecha te ostatnie kilka lat, 345 00:15:35,726 --> 00:15:39,147 ale czasami wszystko się udaje. Pobraliśmy się dwa tygodnie po tym jak się poznaliśmy. 346 00:15:39,148 --> 00:15:41,773 -Wszyscy myśleli, że postradaliśmy zmysły. - [obaj chichoczą] 347 00:15:41,774 --> 00:15:43,276 Ale spójrz na nas� 348 00:15:44,443 --> 00:15:48,114 Jesteś moją żoną od 36 lat. 349 00:15:48,197 --> 00:15:50,032 Daj mi kolejną szansę. 350 00:15:54,203 --> 00:15:56,122 Jak powiedzieć temu nie? 351 00:15:58,791 --> 00:16:00,376 -Dobra. -[Pan. Roth wzdycha] 352 00:16:00,459 --> 00:16:02,336 [bierze głęboki wdech] Spróbujmy. 353 00:16:02,420 --> 00:16:04,280 Dobra. W porządku, Millin, zarezerwuj pokój. 354 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 W porządku. 355 00:16:08,947 --> 00:16:13,680 Hej, jak myślisz, jak długo jeszcze Bailey będzie? 356 00:16:13,681 --> 00:16:15,515 -Nie chcę, żeby Webber mnie widział. -Chwilę. 357 00:16:15,516 --> 00:16:18,060 Kość udowa Trippa znalazła się w odbytnicy. 358 00:16:18,853 --> 00:16:19,979 huh. 359 00:16:19,980 --> 00:16:22,939 Zwykle, gdy wyciągasz coś z tyłków, to dlatego, że ludzie je tam umieścili. 360 00:16:22,940 --> 00:16:24,108 Tak. 361 00:16:24,109 --> 00:16:28,320 Czy myślisz, że powinienem być lekarz medycyny rodzinnej? 362 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 Nie wiem. Czy myślisz, że powinnam mieć to dziecko? 363 00:16:30,281 --> 00:16:33,711 -Myślisz o zatrzymaniu tego? -Po prostu zawsze chciałam być mamą. 364 00:16:33,712 --> 00:16:37,370 Tak, ale teraz chcesz mieć dziecko? Pracujesz jakieś 80 godzin tygodniowo. 365 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Cóż, w szpitalu jest opieka dzienna. Nie wiem. 366 00:16:39,290 --> 00:16:41,750 OK, cóż, jaki jesteś, w szóstym tygodniu ciąży? 367 00:16:41,751 --> 00:16:43,793 Mam na myśli, prawdopodobnie masz czas, aby o tym pomyśleć. 368 00:16:43,794 --> 00:16:44,921 [Griffith] Tak. 369 00:16:45,922 --> 00:16:46,972 Jesteś w ciąży? 370 00:16:47,673 --> 00:16:49,800 [? gra dramatyczna muzyka] 371 00:16:50,551 --> 00:16:51,601 [jąka się] 372 00:16:52,720 --> 00:16:53,770 Przepraszam. 373 00:16:58,601 --> 00:16:59,651 [? muzyka przestaje grać] 374 00:17:02,188 --> 00:17:03,238 [maszyna warczy] 375 00:17:03,272 --> 00:17:05,900 - [Wright] Nie ciągnij. Po prostu kieruj. -Dobra. 376 00:17:05,983 --> 00:17:07,068 [dzwoni alarm] 377 00:17:07,151 --> 00:17:08,819 Och. Mac i ser. 378 00:17:08,903 --> 00:17:10,463 A ty też robisz obiad? 379 00:17:10,464 --> 00:17:11,947 Na jutrzejszą noc. [wzdycha] 380 00:17:11,948 --> 00:17:13,328 Teraz, kiedy nie jestem rezydentem, 381 00:17:13,329 --> 00:17:15,951 Mam cały ten czas zająć się dziećmi i domem. 382 00:17:15,952 --> 00:17:17,870 Jest to praca na pełen etat. 383 00:17:17,871 --> 00:17:20,455 Nie ma nic trudniejszego niż bycie rodzic pozostający w domu, 384 00:17:20,456 --> 00:17:23,083 i wiem, że to oczywiste, ale to pochodzi od neurochirurga. 385 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Już to ogarniam. Jestem w rytmie prania, 386 00:17:25,544 --> 00:17:28,547 szafy są uporządkowane, kalendarz jest aktualny. 387 00:17:28,631 --> 00:17:31,941 Pragnę być mamą, która ocenia w przeciwieństwie do tego, który jest osądzany, ale... 388 00:17:31,968 --> 00:17:33,018 [warczenie] 389 00:17:33,094 --> 00:17:34,387 -OK, przestań. -Tak. 390 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 Zatrzymaj się tam. 391 00:17:37,473 --> 00:17:38,523 Teraz wykonaj kopię zapasową. 392 00:17:39,559 --> 00:17:41,489 -W ten sposób, prawda? -[Wright] Mhm. 393 00:17:41,686 --> 00:17:43,256 -Doskonały. -[Wilson] W porządku. 394 00:17:44,689 --> 00:17:45,815 Mhm. 395 00:17:46,440 --> 00:17:48,067 OK, i to. 396 00:17:48,150 --> 00:17:49,735 A potem� 397 00:17:50,319 --> 00:17:51,369 [wzdycha] OK. 398 00:17:52,071 --> 00:17:53,121 [wdycha głęboko] 399 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 Wygląda jak wypadek drogowy. 400 00:17:55,700 --> 00:17:56,993 Nie, to jest jak� 401 00:17:57,076 --> 00:18:00,162 To naprawdę uroczy, hm, skunks. 402 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 Co? To ma być szop pracz. 403 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 -Tak. Tak. -Bardzo podobne zwierzęta. 404 00:18:04,293 --> 00:18:06,334 Czy coś się pali? 405 00:18:06,335 --> 00:18:09,547 -O mój Boże, makaron z serem. [wzdycha] -Tak. Nie, rozumiem. 406 00:18:09,630 --> 00:18:11,620 Wiesz co? To jest w porządku. Możemy to naprawić. 407 00:18:11,621 --> 00:18:13,633 OK, wiesz co? To taki głupi pomysł! 408 00:18:13,634 --> 00:18:15,984 Dziękuję bardzo, ale możecie iść. Dziękuję. 409 00:18:22,935 --> 00:18:23,985 Wes. 410 00:18:24,449 --> 00:18:27,856 Bardzo mi przykro, że dowiedziałeś się o tym w taki sposób. 411 00:18:27,857 --> 00:18:28,997 Chciałeś mi powiedzieć? 412 00:18:30,526 --> 00:18:34,322 Nie jestem pewien, czy jesteś, hm� 413 00:18:35,573 --> 00:18:37,493 Nie byliśmy wyłączni, kiedy to się stało. 414 00:18:40,953 --> 00:18:42,003 Rozumiem. 415 00:18:42,038 --> 00:18:44,332 To znaczy, to-to-to może być twoje. To znaczy, uh� 416 00:18:49,170 --> 00:18:52,965 [wzdycha] Jeśli tak, masz co do tego uczucia? 417 00:18:53,049 --> 00:18:55,509 [oddycha głęboko] 418 00:18:56,510 --> 00:18:57,762 Czy chcesz to zatrzymać? 419 00:18:57,763 --> 00:19:02,390 To nie jest prosta decyzja. Mam niewydolność jajników, 420 00:19:02,391 --> 00:19:05,561 więc fakt to się w ogóle wydarzyło, to cud. 421 00:19:05,562 --> 00:19:09,189 -I to może być moja jedyna szansa na- -Tak, tak. To po prostu� 422 00:19:09,190 --> 00:19:11,540 Nie wiem, czy umiesz mówić inny język. 423 00:19:11,651 --> 00:19:15,321 Wiesz, nawet nie spotkałem twojego taty, i prowadzimy rozmowę� 424 00:19:15,404 --> 00:19:16,781 o dziecku. 425 00:19:16,782 --> 00:19:20,617 Cóż, jeśli zdecyduję się go zatrzymać, ty możesz to zrobić tak zaangażowany, jak chcesz, a my możemy to zrobić- 426 00:19:20,618 --> 00:19:22,161 Co? Nie, nie. 427 00:19:22,703 --> 00:19:25,873 Nie, nie robię rzeczy połowicznie, zwłaszcza nie z dzieckiem. 428 00:19:25,874 --> 00:19:27,207 OK, więc porozmawiajmy o tym. 429 00:19:27,208 --> 00:19:28,793 Nie wiem co powiedzieć. 430 00:19:28,876 --> 00:19:30,711 Nie wiem, co powiedzieć, Simone. 431 00:19:30,712 --> 00:19:31,878 [? gra delikatna muzyka] 432 00:19:31,879 --> 00:19:33,130 Jestem stażystą. 433 00:19:33,131 --> 00:19:37,133 Wiesz, napracowałem się, żeby tu być. Zrobiłem wszystko zgodnie z instrukcją- 434 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 Myślisz, że ze mną jest inaczej? Nie planowałem tego, Wes. 435 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Zapytałeś mnie, jak się czułem. 436 00:19:42,014 --> 00:19:43,265 Masz rację. zrobiłem. 437 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Muszę przygotować pacjenta na salę operacyjną. 438 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 [szydzi] 439 00:19:51,774 --> 00:19:55,444 A kiedy już umieścimy klapkę, następnie potwierdzamy przepływ krwi i zamykamy. 440 00:19:55,445 --> 00:19:57,570 Hej. Przepraszam, Musiałem śledzić pacjenta. 441 00:19:57,571 --> 00:20:00,990 Właśnie kończyliśmy. Mógłbym upewniasz się, że zgody są kompletne? 442 00:20:00,991 --> 00:20:02,041 [Millin] Mhm. 443 00:20:02,535 --> 00:20:03,585 Tak. 444 00:20:03,586 --> 00:20:09,040 Och, uh, Millin, mógłbyś się upewnić w pokoju jest ten mały zwijacz, który mi się podoba? 445 00:20:09,041 --> 00:20:10,126 Cóż, mogę to zrobić. 446 00:20:10,127 --> 00:20:12,752 Możesz sprawdzić wyjście rurki klatki piersiowej dla Gonzaleza. 447 00:20:12,753 --> 00:20:15,255 Hej, jeśli chodzi o moje spóźnienie, to się nie powtórzy. 448 00:20:15,256 --> 00:20:18,049 Nie, jesteś stażystą i tyle operację, jakiej nigdy wcześniej nie wykonywaliśmy 449 00:20:18,050 --> 00:20:20,093 na pacjencie, który już jest przeszedł przez wyżymaczkę. 450 00:20:20,094 --> 00:20:22,444 - Zależy mi, żeby wszystko było idealne. -Zrozumiany. 451 00:20:25,349 --> 00:20:26,399 [odchrząkuje] 452 00:20:26,892 --> 00:20:28,812 Widzisz, co robisz, prawda? 453 00:20:28,813 --> 00:20:32,564 Nie, nie wiem. Nie wiem co to jest. ale nie wydaje się to neutralne. 454 00:20:32,565 --> 00:20:34,065 [chichocze] Ty-Ty-Ty faworyzujesz Millina. 455 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 To nie jest faworyzowanie chcieć, żeby praca została dobrze wykonana. 456 00:20:36,277 --> 00:20:38,778 Jak myślisz, dlaczego Millin by to zrobił lepszy od Bryanta, 457 00:20:38,779 --> 00:20:41,406 -kto właściwie jest na twoich usługach? -Jest na drugim roku. 458 00:20:41,407 --> 00:20:45,077 Czy dlatego, czy to dlatego, że jest twoją dziewczyną? 459 00:20:45,078 --> 00:20:46,661 Jesteś żonaty z Mirandą Bailey. 460 00:20:46,662 --> 00:20:49,492 Ale byłem w innym dziale kiedy się zebraliśmy. 461 00:20:49,540 --> 00:20:52,190 W porządku, wszystko, co mogę ci powiedzieć jest to, że Bryant się spóźnił, 462 00:20:52,191 --> 00:20:55,128 i Jules poszedł przez całą operację z nami. 463 00:20:55,129 --> 00:20:56,213 Masz na myśli doktora Millina. 464 00:20:58,257 --> 00:20:59,307 Po prostu bądź ostrożny. 465 00:21:04,889 --> 00:21:07,057 [niewyraźny komunikat PA] 466 00:21:09,862 --> 00:21:14,439 [Norton] Nie idziesz uwierzyć w tę sprawę. 467 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 Och, pomogłem to przynieść. 468 00:21:16,859 --> 00:21:17,909 Z doktorem Baileyem? 469 00:21:17,943 --> 00:21:19,153 Znasz ją dobrze? 470 00:21:20,696 --> 00:21:22,448 -Zawodowo. -Oh. 471 00:21:22,990 --> 00:21:26,452 Próbuję ją namówić, żeby dołączyła mój zespół, jeśli masz jakieś pomysły. 472 00:21:27,912 --> 00:21:30,498 -Lubi zielony sok. -[chichocze] 473 00:21:30,499 --> 00:21:33,166 Myślę, że będę czegoś potrzebować trochę bardziej przekonujący niż sok. 474 00:21:33,167 --> 00:21:34,547 Jesteś także chirurgiem ogólnym? 475 00:21:34,627 --> 00:21:35,677 ja 476 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 nie zdecydowałeś się na specjalizację. 477 00:21:39,007 --> 00:21:41,132 wiesz, to świetne miejsce, żeby to rozgryźć. 478 00:21:41,133 --> 00:21:42,933 Każdy jest na szczycie swojej dziedziny. 479 00:21:44,512 --> 00:21:45,562 Tak. 480 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 [Bailey] W porządku, trochę więcej wycofania. 481 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 Patyk do gąbki. 482 00:21:51,224 --> 00:21:56,022 [Griffith] Którzy się zakrywają w plastikowym opakowaniu 483 00:21:56,023 --> 00:21:59,068 i oliwka dla dzieci i zjeżdżalnie na dół publicznie? 484 00:21:59,151 --> 00:22:01,779 [Bailey] Wybieram uwierzyć, że to mądry dzieciak 485 00:22:01,862 --> 00:22:03,405 który popełnił jeden głupi błąd. 486 00:22:03,406 --> 00:22:05,573 Miejmy nadzieję, że to jego jeden głupi błąd nie ma 487 00:22:05,574 --> 00:22:07,684 -skutki na całe życie. -[Bailey] Hmm. 488 00:22:07,685 --> 00:22:08,827 OK, gotowy, kiedy będziesz. 489 00:22:08,828 --> 00:22:09,878 [Lincoln] W porządku. 490 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 -[Bailey] Ach. -[Lincoln chrząka] 491 00:22:14,334 --> 00:22:16,417 [Griffith] Och, coś krwawi. -[pipienie maszyn] 492 00:22:16,418 --> 00:22:17,837 Skąd to pochodzi? 493 00:22:17,920 --> 00:22:19,421 [Bailey] Ty mi powiedz. 494 00:22:19,964 --> 00:22:22,134 [Griffith] Nie widzę. Potrzebuję więcej ssania. 495 00:22:22,883 --> 00:22:26,719 Doktor Bailey, czy chcesz się ze mną zamienić? 496 00:22:26,720 --> 00:22:30,307 [Bailey] Nie, masz to. Pomyśl o anatomii. Gdzie jesteśmy? 497 00:22:31,684 --> 00:22:33,060 [Griffith] Potrzebuję podkładek na kolana. 498 00:22:38,274 --> 00:22:39,594 [Szary] Rozłóż zszywacz. 499 00:22:42,611 --> 00:22:44,780 -Dobry. -[dzwoni telefon, brzęczy] 500 00:22:46,031 --> 00:22:48,381 [Spencer] Czy mogę wyjść? sprawdzić, co u pacjenta? 501 00:22:48,450 --> 00:22:51,996 To mój kolejny pacjent VIP, i jest bardzo konkretna w wielu kwestiach, 502 00:22:52,079 --> 00:22:54,915 kostki lodu, poszewki na poduszki, jak ona mnie krytykuje. 503 00:22:54,999 --> 00:22:56,859 [Szary] Pacjent VIP Nortona może poczekać. 504 00:22:56,917 --> 00:22:58,237 Doktor Norton jest świetnym chirurgiem. 505 00:22:58,238 --> 00:23:00,003 Jeśli podoba Ci się praca z jednym nosem daje ludziom. 506 00:23:00,004 --> 00:23:02,380 [Webber] Zatrudnianie lekarza, którego nie lubisz nie zmienia tego, kim jesteśmy. 507 00:23:02,381 --> 00:23:04,382 Nadal zapewniamy doskonałą opiekę nad pacjentami 508 00:23:04,383 --> 00:23:06,802 i wykształcenie na najwyższym poziomie dla naszych mieszkańców. 509 00:23:06,886 --> 00:23:08,996 Jeśli się nie zgodzisz, nie musisz tu być. 510 00:23:09,054 --> 00:23:10,104 [sygnał alarmowy] 511 00:23:10,105 --> 00:23:11,806 [Knox] Mamy szczytowe załamki T i poszerzenie QRS. 512 00:23:11,807 --> 00:23:14,937 -[Adams] Idzie na V-fib. -[Szary] Chrońmy pole. 513 00:23:15,019 --> 00:23:16,069 [alarm trwa] 514 00:23:16,103 --> 00:23:17,938 [Szary] Rozpocznij reanimację. Iść. 515 00:23:19,565 --> 00:23:20,615 Naładuj do 120. 516 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 [defibrylator warczy] 517 00:23:22,192 --> 00:23:24,570 -[Szary] Jasne. -[zadziałania defibrylatora] 518 00:23:25,195 --> 00:23:26,739 Chodź, Charlie. 519 00:23:34,079 --> 00:23:35,279 [? gra napięta muzyka] 520 00:23:35,331 --> 00:23:38,292 - [Szary] Naładuj do 200. -[defibrylator warczy] 521 00:23:38,375 --> 00:23:40,419 -Jasne. -[zadziałania defibrylatora] 522 00:23:40,420 --> 00:23:42,587 -[alarm trwa] [Webber] Czy wróciły mu gazy krwi? 523 00:23:42,588 --> 00:23:44,590 [Knox] Potas wynosi 8,1. 524 00:23:44,591 --> 00:23:48,426 -[Szary] Naładuj ponownie. -[defibrylator warczy] 525 00:23:48,427 --> 00:23:50,471 -Jasne. -[zadziałania defibrylatora] 526 00:23:50,554 --> 00:23:52,431 [zatrzymanie alarmu] 527 00:23:52,432 --> 00:23:54,599 [Weber] W porządku. Wciśnijmy glukonian wapnia 528 00:23:54,600 --> 00:23:56,100 i zacznij podawać insulinę z dekstrozą. 529 00:23:56,101 --> 00:23:58,271 [Szary] Zamówiłem tylko jedną torbę potasu. 530 00:23:58,312 --> 00:23:59,438 Jak to jest 8.1? 531 00:24:00,356 --> 00:24:02,646 [Spencer] Możliwe, że mu to zamówiłem kolejna torba. 532 00:24:02,647 --> 00:24:05,193 -[Adams] Może mieć? - Wydałem pielęgniarce ustny rozkaz, 533 00:24:05,194 --> 00:24:07,320 i miałem zamiar to później narysować, ale biegałem. 534 00:24:07,321 --> 00:24:08,572 Bardzo mi przykro. 535 00:24:08,656 --> 00:24:09,740 [dzwoni telefon] 536 00:24:09,741 --> 00:24:13,034 [pielęgniarka] Doktorze Spencer, to piętro VIP. Masz kolejną wiadomość od pani Conley. 537 00:24:13,035 --> 00:24:17,005 [Spencer] Proszę, powiedz im, że nie mogę. -Możesz iść. Zrobiłeś tu wystarczająco dużo. Iść. 538 00:24:22,002 --> 00:24:23,052 Nie, to było. 539 00:24:23,053 --> 00:24:25,129 -To jest jakby spalone na całej długości. -To jest teraz nie do uratowania. 540 00:24:25,130 --> 00:24:26,210 [Wright] Bardzo mi przykro. 541 00:24:26,211 --> 00:24:30,301 Pomyślałem, że mógłbym po prostu zeskrobać górę, ale narobiłem, tak, jeszcze większego bałaganu. 542 00:24:30,302 --> 00:24:32,638 Nie, przepraszam, zrujnowałem ci cały dzień. 543 00:24:32,639 --> 00:24:34,806 Prawdopodobnie były to promy okropny pomysł. 544 00:24:34,807 --> 00:24:38,352 Bawiłby się przez pięć minut, i wtedy by się nudził. 545 00:24:38,894 --> 00:24:40,334 To byłaby epicka porażka. 546 00:24:42,314 --> 00:24:45,025 [szydzi] W porządku. 547 00:24:45,109 --> 00:24:48,404 Można po prostu zamówić pudełko makaronu i sera na dowóz, 548 00:24:48,487 --> 00:24:50,280 i będzie gotowe za 20 minut. 549 00:24:50,364 --> 00:24:54,743 Bardzo się staram nadrobić zaległości za cały czas, który straciliśmy 550 00:24:54,744 --> 00:24:58,204 po urodzeniu bliźniaków, ale prawda jest taka, że nie wiem, co robię. 551 00:24:58,205 --> 00:24:59,885 Nie da się cały czas tego zrobić dobrze. 552 00:25:00,416 --> 00:25:01,709 Moja pralka jest zepsuta. 553 00:25:01,710 --> 00:25:04,293 Zachowi skończyła się czysta bielizna przez ponad tydzień, 554 00:25:04,294 --> 00:25:06,004 i na początku Po prostu wywróciłem je na lewą stronę, 555 00:25:06,005 --> 00:25:08,589 i wtedy kupiłem mu męską kompresję szorty w szpitalnym sklepie z pamiątkami, 556 00:25:08,590 --> 00:25:10,258 i nosił je jak bokserki. 557 00:25:10,259 --> 00:25:12,552 - [Pasterz chichocze] -Dostajesz przepustkę. Pracujecie, mamy. 558 00:25:12,553 --> 00:25:15,023 - [Wright chrząka] -Przepustka na co? Doskonałość? 559 00:25:15,597 --> 00:25:18,017 Jakiś niemożliwy ideał macierzyństwa? 560 00:25:18,100 --> 00:25:19,184 To nie jest prawdziwe. 561 00:25:19,268 --> 00:25:23,063 To konstrukt społeczny która ma na celu sprzedaż środków czystości 562 00:25:23,147 --> 00:25:25,190 i sprawiają, że czujemy się źle ze sobą. 563 00:25:25,274 --> 00:25:28,777 Jedyne, co możemy zrobić, to dać z siebie wszystko, a czasami to znaczy, że radzimy sobie świetnie, 564 00:25:28,861 --> 00:25:33,115 a czasami oznacza to, że toniemy, ale zawsze jest wystarczająco dobrze. 565 00:25:34,040 --> 00:25:37,118 Prawdopodobnie radziłbym sobie lepiej. 566 00:25:37,119 --> 00:25:39,413 [wszyscy chichoczą] 567 00:25:39,414 --> 00:25:41,998 [Millin] Chciałbym, żeby umieścili zdjęcia 568 00:25:41,999 --> 00:25:44,250 przetok tchawiczo-przełykowych na paczkach papierosów 569 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 więc ludzie muszą widzieć ryzyko zanim się zapalą. 570 00:25:47,088 --> 00:25:49,130 [Warren chichocze] Pokochałbyś moją mamę. 571 00:25:49,131 --> 00:25:50,590 [Millin] Czy była przeciwna paleniu? 572 00:25:50,591 --> 00:25:52,759 [Warren] Uh, była zwolennik straszenia ludzi. 573 00:25:52,760 --> 00:25:54,969 Kiedy nasz sąsiad dostał do wypadku na motocyklu, 574 00:25:54,970 --> 00:25:57,973 moja mama zabrała mnie i moje siostry do szpitala, żeby go zobaczyć 575 00:25:58,057 --> 00:26:00,142 więc balibyśmy się wsiąść na rower. 576 00:26:00,143 --> 00:26:02,518 -[Bryant] Udało się? [Warren] Nie, ale w końcu wygrała. 577 00:26:02,519 --> 00:26:05,889 Kiedy już dotarłem, musiałem posprzątać ożenił się i, wiesz, został tatą. 578 00:26:07,149 --> 00:26:08,199 [Bryanta] Tak. 579 00:26:08,200 --> 00:26:10,985 Powinnam powiadomić męża Patricii? 580 00:26:10,986 --> 00:26:13,036 [Ndugu] Tak, śmiało. -[Bryant] Tak. 581 00:26:13,204 --> 00:26:18,409 [Ndugu] Mamy odpowietrznik. Prosty kąt. -[sygnał alarmowy] 582 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 2-0 po podaniu do Millina. 583 00:26:20,204 --> 00:26:21,497 [Warren] Rozumiem. Iść. 584 00:26:29,551 --> 00:26:33,508 [Ndugu] Na to nie wygląda kwadratowy węzeł. 585 00:26:33,509 --> 00:26:35,259 -Daj jej jeszcze. -[Millin] To jest węzeł kwadratowy. 586 00:26:35,260 --> 00:26:38,179 [Ndugu] To znaczy nie definitywnie może się poślizgnąć i ona może krwawić. 587 00:26:38,180 --> 00:26:39,230 Spróbuj ponownie. 588 00:26:41,764 --> 00:26:46,938 -OK, teraz masz węzeł powietrzny. -[Millin] W porządku. 589 00:26:46,939 --> 00:26:49,607 -Po prostu to zablokuję. -[Ndugu] Czy cel jest dobry czy doskonały? 590 00:26:49,608 --> 00:26:51,735 Trzymaj odpowiedni kąt. Krawat. 591 00:26:59,076 --> 00:27:01,161 I w ten sposób robisz węzeł kwadratowy. 592 00:27:01,995 --> 00:27:04,225 -[Millin] Zrozumiałem. -[Ndugu] Nożyczki? 593 00:27:05,501 --> 00:27:10,336 [Lincoln] Wypuścił kapsułę i obniżył głowę. 594 00:27:10,337 --> 00:27:12,004 -Jak leci? [Griffith] Mam kontrolę dystalną. 595 00:27:12,005 --> 00:27:14,115 [Bailey] Więcej ssania. -[Griffith] Mhm. 596 00:27:15,342 --> 00:27:18,679 [Bailey] O, jest. Pęknięcie żyły biodrowej. 597 00:27:18,762 --> 00:27:19,888 Jaki masz plan? 598 00:27:19,972 --> 00:27:23,058 [Griffith] Krawędzie wyglądają na czyste, i jest to mała wada. 599 00:27:23,141 --> 00:27:24,191 Podstawowa naprawa? 600 00:27:24,226 --> 00:27:25,435 [Bailey] U mnie działa. 601 00:27:25,519 --> 00:27:27,604 4-0 Prolene dla doktora Griffitha. 602 00:27:27,605 --> 00:27:29,647 [Griffith] N-ja-ja nigdy tego nie robiłem z tych. 603 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 [Bailey] Widziałeś takiego? 604 00:27:31,024 --> 00:27:32,316 -Tak. - [Bailey] Czas to zrobić. 605 00:27:32,317 --> 00:27:33,694 Mhm. 606 00:27:34,278 --> 00:27:37,239 To mój przyjaciel pod maską. Ona promieniuje dumą. 607 00:27:37,322 --> 00:27:41,118 Kiedyś ekscytowało mnie robienie tego skomplikowane operacje jako rezydent plastyki. 608 00:27:42,077 --> 00:27:44,037 Teraz zajmuję się niemal wyłącznie kosmetyką. 609 00:27:44,121 --> 00:27:45,289 Bardziej dochodowe? 610 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Mniej stresu, wiesz. 611 00:27:46,874 --> 00:27:50,210 Pacjenci są zdrowi, a komplikacje są nieliczne. 612 00:27:50,794 --> 00:27:52,834 Co, nie chcesz widzieć chorych pacjentów? 613 00:27:52,880 --> 00:27:55,424 Och, znaczy się, zrobię to, ale to nie moje preferencje. 614 00:27:56,049 --> 00:27:58,427 Gdybym zaczynał od nowa, dermatologia. 615 00:27:58,428 --> 00:28:00,720 Tak, ale to nie jest tak chirurgiczne. 616 00:28:00,721 --> 00:28:02,806 Dokładnie. Godziny są lepsze, 617 00:28:02,807 --> 00:28:04,557 - pieniądze są świetne, wiesz. -[chichocze] 618 00:28:04,558 --> 00:28:07,148 Jest mniejsze prawdopodobieństwo, że kogoś zabijesz zamrożenie kreta. 619 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Szef Norton. Pytają o ciebie na parkiecie olimpijskim. 620 00:28:11,481 --> 00:28:12,531 Bądź tam. 621 00:28:13,525 --> 00:28:15,360 W porządku. Obowiązki wzywają. 622 00:28:15,986 --> 00:28:18,280 Hej. Dermatologia. Pomyśl o tym. 623 00:28:19,907 --> 00:28:21,909 [? Odtwarzanie „Smutne i piękne”] 624 00:28:26,079 --> 00:28:27,497 Jak Charlie? 625 00:28:27,581 --> 00:28:30,626 -Um, wrócił do zdrowia. -On-On-On znowu nie kodował? 626 00:28:30,709 --> 00:28:32,502 -NIE. Nie, nie zrobił tego. -Och, dzięki Bogu. 627 00:28:33,045 --> 00:28:34,095 Bardzo mi przykro. 628 00:28:34,129 --> 00:28:38,091 Teraz wiesz, nawet jeśli jesteś zajęty, wszystko trzeba udokumentować, ok? 629 00:28:38,175 --> 00:28:42,262 Doktorze Spencer, pani Conley potrzebuje kawałków lodu. Czekała już prawie 20 minut. 630 00:28:42,263 --> 00:28:44,430 Wystąpiły komplikacje z Charliem Ramosem. 631 00:28:44,431 --> 00:28:46,682 -Chciałem się tylko zameldować- -To może poczekać. Ona jest VIP-em. 632 00:28:46,683 --> 00:28:50,270 Jej mąż jest dyrektorem generalnym firmy zajmującej się aerodynamiką. Najwyższy priorytet. 633 00:28:50,354 --> 00:28:54,107 Ale, uch, Charlie Ramos jest VIP-em. Działa po prostu pro bono. 634 00:28:54,108 --> 00:28:55,900 Rozumiem, Ryszardzie, ale wiesz jak to jest. 635 00:28:55,901 --> 00:28:58,361 - Ludzie oczekują tego, za co płacą. -Oczywiście. 636 00:28:58,362 --> 00:29:00,155 -To się więcej nie powtórzy. -Proszę. 637 00:29:00,238 --> 00:29:01,782 ? Kochaj mnie teraz czy nigdy? 638 00:29:02,366 --> 00:29:04,660 ? Spalić moje serce, zabrać to wszystko? 639 00:29:04,743 --> 00:29:07,120 [Bryant] OK, poinformował pan Roth. 640 00:29:07,121 --> 00:29:11,248 Hej. Jeśli brałeś kęs po raz pierwszy od miesięcy, 641 00:29:11,249 --> 00:29:12,999 -co by to było? -Bekon i jajka. 642 00:29:13,000 --> 00:29:15,086 -[Millin] Płatki owsiane. -[Ndugu] Poważnie? 643 00:29:15,087 --> 00:29:17,917 [Millin] Czy krytykujesz mój wybór? teraz także jedzenia? 644 00:29:18,006 --> 00:29:19,675 ? A koniec nigdy nie jest znany? 645 00:29:19,758 --> 00:29:23,220 [Warren] W porządku. Jesteśmy gotowi aby rozpocząć ostateczne zamknięcie. Doppler. 646 00:29:23,303 --> 00:29:25,472 ? Gdzie możemy pobawić się w udawanie? 647 00:29:26,264 --> 00:29:28,058 [brzęczy słabo] 648 00:29:29,017 --> 00:29:30,067 [Ndugu] Brak sygnału? 649 00:29:30,068 --> 00:29:31,894 [Warren] Klapa jest zatkana i obrzęk, 650 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 ale w tętnicy jest dobry sygnał, 651 00:29:33,730 --> 00:29:35,856 co oznacza, że nie ma dobrego odpływu w żyle. 652 00:29:35,857 --> 00:29:37,483 -Myślisz, że to skrzep? -[Warren] Musi być. 653 00:29:37,484 --> 00:29:40,554 -Zadzwoń do doktora Metznera. 911. Nożyczki. [pielęgniarka] Proszę to skopiować, doktorze Warren. 654 00:29:40,570 --> 00:29:43,640 [Warren] Heparynizowany roztwór soli. Chodź, Patrycja. Masz to. 655 00:29:43,699 --> 00:29:46,326 ? Spalić moje serce, zabrać to wszystko? 656 00:29:46,410 --> 00:29:47,494 [Ndugu] Coś? 657 00:29:47,577 --> 00:29:50,047 [Warrena] Jeszcze nie. Nadal zatłoczone. Kolejne spłukanie. 658 00:29:50,977 --> 00:29:53,874 -Nadal nic. -[Ndugu] Cholera. 659 00:29:53,875 --> 00:29:56,525 [Warrena] Spróbujmy papaweryny, aby rozluźnić naczynia. 660 00:29:57,379 --> 00:29:59,756 Pospiesz się. Tracimy to. Gdzie jest Metzner? 661 00:30:00,757 --> 00:30:03,844 -[Millin] Doktor Ndugu. [Warren] Puść go. Kolejne spłukanie. Teraz! 662 00:30:05,137 --> 00:30:07,347 Chodź, Patrycja. Pospiesz się. 663 00:30:07,431 --> 00:30:08,481 [? muzyka przestaje grać] 664 00:30:12,936 --> 00:30:14,938 [niewyraźny komunikat PA] 665 00:30:18,650 --> 00:30:21,278 Kwana. Och, bardzo mi przykro. 666 00:30:21,361 --> 00:30:23,196 Dzień, w którym to-to-to uciekło ode mnie. 667 00:30:23,280 --> 00:30:25,699 [jąka się] Porozmawiamy, dobrze? Obiecuję ci. 668 00:30:26,408 --> 00:30:29,327 -Zawsze, gdy. Tak, nie jestem zajęty. -[chichocze] 669 00:30:29,870 --> 00:30:31,246 Miłej nocy. 670 00:30:34,666 --> 00:30:35,716 Hmm. 671 00:30:36,460 --> 00:30:39,963 Zakładam, że wszyscy tu jesteście dla Trippa McBride’a? 672 00:30:40,047 --> 00:30:41,465 Czy nic mu nie będzie? 673 00:30:41,548 --> 00:30:43,467 No cóż, nie jesteś rodziną. 674 00:30:43,550 --> 00:30:48,472 Więc wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że twój przyjaciel miał dość duża operacja. 675 00:30:48,555 --> 00:30:53,101 Minie trochę czasu, zanim wróci do zdrowia, ale powinno być w porządku. 676 00:30:53,102 --> 00:30:55,770 [chichocze] To znaczy, czy możemy go teraz odrzucić? 677 00:30:55,771 --> 00:30:57,563 czy też musimy poczekać do końca tygodnia? 678 00:30:57,564 --> 00:30:58,815 [uczniowie śmieją się] 679 00:30:58,816 --> 00:31:00,357 Ech, lepiej się nie śmiej. 680 00:31:00,358 --> 00:31:04,946 W tej chwili twój przyjaciel mógł umrzeć dzisiaj próbuję się dostać do twojego głupiego klubu, 681 00:31:05,030 --> 00:31:08,533 które, Panie, pomóż mu, jest jego życiowym marzeniem. 682 00:31:08,534 --> 00:31:11,368 A jeśli nie dasz mu drugiej szansy 683 00:31:11,369 --> 00:31:13,997 po popełnieniu głupiego błędu, wtedy� [jąka się] 684 00:31:14,081 --> 00:31:19,878 Cóż, to po prostu sprawia, że jesteś małostkowy i krótkowzroczny i podły. 685 00:31:20,754 --> 00:31:23,381 Każdy zasługuje na drugą szansę. 686 00:31:25,467 --> 00:31:27,219 No cóż, może nie ty. 687 00:31:30,430 --> 00:31:34,101 [niewyraźny komunikat PA] 688 00:31:34,184 --> 00:31:36,520 Hej. Skopałeś tyłki na sali operacyjnej. 689 00:31:36,603 --> 00:31:38,230 To było takie dobre uczucie. [chichocze] 690 00:31:39,314 --> 00:31:41,066 Jakoś tam wrócisz. 691 00:31:41,566 --> 00:31:43,276 Mam 520 na moim MCAT. 692 00:31:43,360 --> 00:31:46,154 Uzyskałem wynik w 83. percentylu na ABSITE. 693 00:31:46,238 --> 00:31:48,281 Jestem najmądrzejszą osobą w mojej rodzinie. 694 00:31:48,365 --> 00:31:50,617 -Czy to wysoka poprzeczka? -Nie uczestniczymy. 695 00:31:50,700 --> 00:31:52,744 Powinniśmy mieć prawo popełniać błędy 696 00:31:52,745 --> 00:31:56,288 bez oddania nam tyłków przed całą salą operacyjną. 697 00:31:56,289 --> 00:31:57,916 Wciąż się uczymy. 698 00:31:58,875 --> 00:32:01,128 -Ciężki dzień? -Nie chcę o tym rozmawiać. 699 00:32:03,630 --> 00:32:05,980 [chichocze] Max będzie miał dziś wieczorem sporo do powiedzenia. 700 00:32:06,049 --> 00:32:07,259 [chichocze] Tak. 701 00:32:09,719 --> 00:32:10,769 Zobaczymy się w domu. 702 00:32:10,949 --> 00:32:16,225 -Przepraszam. Gdzie jest winda? -Uh, jesteś blisko. 703 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 To jest w głębi korytarza. [chichocze] 704 00:32:18,603 --> 00:32:20,689 Ona jest piękna. [chichocze] 705 00:32:20,772 --> 00:32:22,732 [chichocze] Jest wyczerpana. 706 00:32:22,816 --> 00:32:24,796 Spędziliśmy dziesięć godzin na izbie przyjęć. 707 00:32:24,797 --> 00:32:27,653 I po tym wszystkim, po prostu zapalenie ucha. [chichocze] 708 00:32:27,654 --> 00:32:28,989 Ty też musisz być wyczerpany. 709 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Nic mi nie jest. To wszystko jest prezentem. 710 00:32:32,117 --> 00:32:34,167 -Nawet długie dni. -[chichocze cicho] 711 00:32:34,168 --> 00:32:36,162 -Dziękuję. -Tak, tak, tak. 712 00:32:36,163 --> 00:32:41,668 - [dziecko grucha, bełkocze] -W porządku. Oh. Jesteś w porządku. [chichocze] 713 00:32:41,751 --> 00:32:44,045 -Tak. Jesteś w porządku. -[dziecko płacze] 714 00:32:44,129 --> 00:32:45,819 -Tak. -[? gra ponura muzyka] 715 00:32:45,922 --> 00:32:48,592 Nie udało nam się przywrócić przepływu krwi 716 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 i klapa stała się nie do uratowania. 717 00:32:51,845 --> 00:32:53,180 Operacja nie pomogła? 718 00:32:54,556 --> 00:32:56,183 Próbowaliśmy wszystkiego. 719 00:32:58,852 --> 00:33:03,565 Więc trzeba było zrobić tę dziurę w szyję, żeby odsączyć ślinę? 720 00:33:04,649 --> 00:33:07,444 Zrobiliśmy. Przykro mi, że nie dostaliśmy wynik, na jaki liczyliśmy. 721 00:33:07,445 --> 00:33:10,362 [szlocha] Nie powinienem był jej przekonywać zrobić operację. 722 00:33:10,363 --> 00:33:12,490 Nie możesz zarzucać sobie nadziei. 723 00:33:12,574 --> 00:33:17,495 [szlocha] Powinienem był cię posłuchać. Bardzo mi przykro� 724 00:33:22,959 --> 00:33:24,377 -Jak on się czuje? -Cześć. 725 00:33:24,961 --> 00:33:27,172 Budził się minutę temu. 726 00:33:30,884 --> 00:33:32,052 Oto on. 727 00:33:32,135 --> 00:33:33,762 Przestraszyłeś nas. 728 00:33:33,845 --> 00:33:35,305 zrobiłem? 729 00:33:36,097 --> 00:33:40,227 Twoje serce zatrzymało się podczas operacji, ale sprowadziliśmy cię z powrotem. 730 00:33:40,810 --> 00:33:42,729 Reszta poszła bardzo gładko. 731 00:33:43,396 --> 00:33:45,565 Usunęliśmy cały widoczny nowotwór. 732 00:33:46,191 --> 00:33:48,818 Jak tylko wyzdrowiejesz, zaczniemy podawać ci chemię 733 00:33:48,902 --> 00:33:51,321 celują w pozostawione komórki. 734 00:33:51,404 --> 00:33:54,032 Więc doktor Webber jedzie bardzo dobrze się tobą opiekować. 735 00:33:54,115 --> 00:33:58,328 Muszę wskoczyć do samolotu, ale mogę jeśli będziesz mnie potrzebować, wróć za pół dnia. 736 00:33:59,079 --> 00:34:00,163 Wychodzisz? 737 00:34:00,247 --> 00:34:01,706 Muszę iść do domu. 738 00:34:02,374 --> 00:34:03,583 Gdzie to jest? 739 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 Boston. 740 00:34:07,170 --> 00:34:09,464 Latałeś po całym kraju na moją operację? 741 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Oczywiście, że tak. 742 00:34:11,841 --> 00:34:13,426 Jesteś moim VIP-em. 743 00:34:15,345 --> 00:34:16,429 I� 744 00:34:19,557 --> 00:34:21,101 [chichocze] 745 00:34:21,935 --> 00:34:23,937 -Ukradłem to pediatrom. -[chichocze] 746 00:34:24,020 --> 00:34:25,400 Kiedy poczujesz się lepiej. 747 00:34:29,359 --> 00:34:30,679 Zobaczymy się wkrótce. 748 00:34:35,156 --> 00:34:37,659 [mlasnie wargami] Możesz mieć rację. 749 00:34:38,243 --> 00:34:41,121 -Możemy mieć problem z doktorem Nortonem. -Oh. 750 00:34:41,830 --> 00:34:43,330 Co z tym zrobisz? 751 00:34:43,873 --> 00:34:45,125 Chciałbym wiedzieć. 752 00:34:45,208 --> 00:34:48,837 ? Wszystko, co myślałem, że wiem? 753 00:34:49,421 --> 00:34:52,590 ? Odchodzi? 754 00:34:54,134 --> 00:34:56,052 -Uch, szefie. Czy mogę mieć minutę? -Uch, 755 00:34:56,053 --> 00:34:58,721 -Właściwie jestem w trakcie czegoś- -Nie, nie. To będzie szybkie. 756 00:34:58,722 --> 00:35:02,350 N-nie mogę spać w nocy, bo Odtwarzam w głowie operacje, 757 00:35:02,351 --> 00:35:05,144 i ćwiczę węzły w powietrzu gdy czekam w kolejce. 758 00:35:05,145 --> 00:35:06,437 I żadnego cienia dla dermatologii, 759 00:35:06,438 --> 00:35:09,088 ale nie chcę zamrażać pieprzyków przez resztę mojego życia. 760 00:35:10,191 --> 00:35:14,154 [jąka się] Zostałem zwolniony za popełnienie błędu. 761 00:35:15,196 --> 00:35:17,407 I wyciągnąłem wnioski. 762 00:35:17,408 --> 00:35:20,200 Więc jeśli dostanę drugą szansę, Nie zrobię tego ponownie. 763 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 Świetnie. Zaczynasz w poniedziałek. 764 00:35:21,995 --> 00:35:23,255 [? gra delikatna muzyka] 765 00:35:23,747 --> 00:35:24,797 Naprawdę? 766 00:35:25,665 --> 00:35:26,715 To zadziałało? 767 00:35:26,750 --> 00:35:29,502 Miałeś kilka dobrych stron, ale nie. Nie, to nie wystarczyło. 768 00:35:30,670 --> 00:35:33,381 Teraz przemówienie doktora Baileya, to był zwycięzca. 769 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 Witamy z powrotem. 770 00:35:37,010 --> 00:35:38,303 Oh. 771 00:35:40,138 --> 00:35:41,514 [wzdycha] 772 00:35:43,183 --> 00:35:45,268 [? Gra „Dzika piękność”] 773 00:35:49,856 --> 00:35:51,900 Hej. [jąka się] Cokolwiek to jest, zrobiłem� 774 00:35:51,983 --> 00:35:55,695 -[wzdycha] -albo tego nie zrobiłem, przepraszam. 775 00:35:55,779 --> 00:35:58,490 Nie. Dlaczego tu teraz jesteś? 776 00:35:58,491 --> 00:36:01,367 Dlaczego nie mogłeś przyjść, np. dwa piwa temu? 777 00:36:01,368 --> 00:36:03,787 Przepraszam. [jąka się] Uch, czy to ma znaczenie? 778 00:36:03,870 --> 00:36:07,123 Tak, tak, to ma znaczenie, ponieważ teraz jestem trochę pijany, 779 00:36:07,124 --> 00:36:09,541 i powiem rzecz, o której nie chcę mówić. 780 00:36:09,542 --> 00:36:10,710 Dobra. [chichocze] 781 00:36:10,794 --> 00:36:12,045 Sprawiłeś, że cię polubiłem. 782 00:36:12,128 --> 00:36:15,048 Prowadziłeś mnie, kiedy tylko chciałeś rzeczy, które mają być swobodne, 783 00:36:15,049 --> 00:36:17,091 z czym czułbym się dobrze gdybyś właśnie powiedział 784 00:36:17,092 --> 00:36:18,759 tego właśnie chciałeś, ale tego nie zrobiłeś. 785 00:36:18,760 --> 00:36:22,010 Sprawiłeś, że cię polubiłem i teraz Podałem pacjentowi za dużo potasu, 786 00:36:22,013 --> 00:36:24,543 i chyba pomyliłam pranie z moimi współlokatorami 787 00:36:24,544 --> 00:36:26,558 bo jestem całkiem pewien Mam na sobie teraz jej stanik. 788 00:36:26,559 --> 00:36:27,609 [śmiech] Um- 789 00:36:27,686 --> 00:36:30,636 -Nie śmiej się. To nie jest zabawne. - [jąka się, chichocze] Nie, ja 790 00:36:30,897 --> 00:36:32,357 To nie jest. ja 791 00:36:32,440 --> 00:36:35,068 Słuchaj, nie chciałem cię zwodzić. 792 00:36:35,902 --> 00:36:38,488 Sprawy między nami są... 793 00:36:38,571 --> 00:36:40,824 To jest-to-to nie jest zwykłe. 794 00:36:42,242 --> 00:36:43,576 Dani, lubię cię. 795 00:36:44,703 --> 00:36:45,753 I, hm� 796 00:36:49,499 --> 00:36:54,170 kiedy jesteś trzeźwy, Zaproszę cię na randkę, dobrze? Naprawdę. 797 00:36:58,133 --> 00:36:59,183 Cienki. 798 00:36:59,217 --> 00:37:03,847 Ale musisz zabrać mnie do restauracji z co najmniej znakami dwóch dolarów. 799 00:37:03,930 --> 00:37:04,980 Ani jednego. 800 00:37:06,224 --> 00:37:07,274 Dwa. 801 00:37:09,310 --> 00:37:10,360 [? muzyka przestaje grać] 802 00:37:15,400 --> 00:37:17,193 [Bryant] Simone, hej. 803 00:37:18,111 --> 00:37:19,161 Uch. [wzdycha] 804 00:37:19,779 --> 00:37:21,823 Przepraszam, że wcześniej straciłem spokój. 805 00:37:22,782 --> 00:37:24,909 To całkiem duża bomba, którą można na ciebie zrzucić. 806 00:37:24,993 --> 00:37:27,287 Tak, ale to nie było w porządku, i wiem to. 807 00:37:27,288 --> 00:37:29,079 Powinienem był cię zapytać jak się czułeś, 808 00:37:29,080 --> 00:37:30,640 i wtedy powinienem był posłuchać. 809 00:37:31,916 --> 00:37:35,670 Wiem, że jest teraz dużo do załatwienia, ale zależy mi na tobie. 810 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 [? Odtwarzanie „Do Richmond”] 811 00:37:38,173 --> 00:37:39,223 Nie odchodzę. 812 00:37:43,386 --> 00:37:44,436 [Griffith wzdycha] 813 00:37:44,471 --> 00:37:46,681 [Szary] Rodzicielstwo, partnerstwo, kariera. 814 00:37:46,765 --> 00:37:50,560 Często najbardziej znaczące rzeczy w życiu są również najtrudniejsze. 815 00:37:51,728 --> 00:37:53,980 Dzieci zasługują na to chciałem w stu procentach. 816 00:37:54,063 --> 00:37:55,398 Mhm. 817 00:37:57,609 --> 00:38:01,237 A teraz, przede wszystkim, Chcę być chirurgiem. 818 00:38:04,365 --> 00:38:09,996 Co może oznaczać, że nigdy nie będę nosić dziecka. 819 00:38:12,916 --> 00:38:15,293 Ale są inne sposoby mieć rodzinę i� 820 00:38:17,003 --> 00:38:18,630 kiedy nadejdzie odpowiedni czas, zrobię to� 821 00:38:20,507 --> 00:38:21,633 Rozwiążę to. 822 00:38:22,759 --> 00:38:23,843 [cicho] Tak. 823 00:38:24,677 --> 00:38:26,117 Jest w porządku. Możesz poczuć ulgę. 824 00:38:26,638 --> 00:38:27,688 nie jestem. 825 00:38:28,932 --> 00:38:30,141 To skomplikowane. 826 00:38:30,225 --> 00:38:33,645 Wiem, że to ciężkie za to, gdzie teraz jesteśmy. 827 00:38:36,815 --> 00:38:37,865 Jestem gdziekolwiek ty. 828 00:38:45,406 --> 00:38:48,416 [Szary] To prawie gwarantowane będziesz kuszony, żeby się poddać. 829 00:38:49,035 --> 00:38:50,328 Hej. 830 00:38:51,371 --> 00:38:52,421 Czy jesteś gotowy? 831 00:38:54,082 --> 00:38:55,132 Dobra. 832 00:38:55,959 --> 00:38:58,753 -[wzdycha] -To znaczy, to niesamowite. 833 00:38:58,837 --> 00:38:59,887 Co to jest? 834 00:39:01,339 --> 00:39:02,389 Pies? 835 00:39:02,390 --> 00:39:05,634 -Teraz bardzo się pocisz. -Naprawdę nie chcę tego źle zrozumieć. 836 00:39:05,635 --> 00:39:08,304 -To szop. -Prawie zgadłem szopa! 837 00:39:08,388 --> 00:39:09,889 Jesteś takim kłamcą. 838 00:39:09,973 --> 00:39:13,943 Prawie też zgadłem wiewiórkę i szczura, ale szop pracz zdecydowanie był na liście. 839 00:39:14,394 --> 00:39:15,728 Miałeś rację. 840 00:39:15,812 --> 00:39:18,815 Nigdy nie powinnam się rejestrować do robienia kostiumów. 841 00:39:18,898 --> 00:39:20,149 [Lincoln chichocze] 842 00:39:20,775 --> 00:39:23,736 -Przykro mi, że nie wyszło. -Jest w porządku. 843 00:39:24,279 --> 00:39:28,700 Znalazłem tę niesamowitą krawcową o imieniu Nancy i ona mi pomoże. 844 00:39:28,783 --> 00:39:29,993 -To świetnie. -Tak. 845 00:39:30,076 --> 00:39:32,537 -A teraz nie musisz szyć całą noc. -Mhm. 846 00:39:32,620 --> 00:39:33,997 Masz możliwość spędzenia ze mną czasu. 847 00:39:34,750 --> 00:39:37,708 Jesteś pewien, że to nie opos? 848 00:39:37,709 --> 00:39:39,543 Czy mówisz poważnie? Powiedziałem ci, co to jest. Przestań zgadywać. 849 00:39:39,544 --> 00:39:42,134 [Szary] Ale nagroda nadchodzi kiedy się przeciśniesz, 850 00:39:42,171 --> 00:39:44,883 kiedy ciężko pracujesz i utrzymujesz kurs. 851 00:39:44,966 --> 00:39:47,677 - [Wright wzdycha] Jak upadł? -Jest wzmocniony. 852 00:39:48,219 --> 00:39:51,097 Miejmy nadzieję, zasypia przed północą. 853 00:39:51,180 --> 00:39:52,682 Przepraszam. 854 00:39:52,683 --> 00:39:55,309 Wiedziałem, że nie powinienem robić wycisku tyranozaura przed snem, 855 00:39:55,310 --> 00:39:57,395 ale naprawdę chciałem przypieczętować transakcję. 856 00:39:57,478 --> 00:39:58,528 Cóż, zadziałało. 857 00:39:58,563 --> 00:40:01,333 Zapytał, czy mój przyjaciel może zagrać jutro po szkole. 858 00:40:02,609 --> 00:40:06,029 Muszę przełożyć darmową klapkę, ale tak, mogę grać. 859 00:40:06,112 --> 00:40:07,162 W porządku. 860 00:40:09,115 --> 00:40:11,659 [wzdycha] Przepraszam, że nasz dzień się zepsuł. 861 00:40:11,743 --> 00:40:12,952 Żartujesz? 862 00:40:13,536 --> 00:40:17,624 Muszę spędzić z tobą cały dzień. 863 00:40:18,166 --> 00:40:19,334 To było idealne. 864 00:40:20,752 --> 00:40:22,086 [Pasterz] Mmm. 865 00:40:28,801 --> 00:40:32,305 [Szary] Jeśli spadniesz z toru, miejmy nadzieję, że znajdziesz drogę powrotną. 866 00:40:32,388 --> 00:40:33,890 Przyszedłeś mnie nauczyć węzłów kwadratowych? 867 00:40:37,310 --> 00:40:38,394 Przepraszam. 868 00:40:38,478 --> 00:40:39,896 Powinienem był się wycofać. 869 00:40:39,979 --> 00:40:41,029 Zawstydziłeś mnie. 870 00:40:41,898 --> 00:40:44,734 Warren nakrzyczał na mnie, że cię faworyzuję. 871 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 Czy ma rację? 872 00:40:48,112 --> 00:40:50,281 [mlasnął wargami] Nie wiem. [chichocze] 873 00:40:51,157 --> 00:40:53,660 -To nie jest odpowiedź. -To prawda. 874 00:40:54,452 --> 00:40:59,791 Słuchaj, jesteś świetny w swojej pracy, ale chcę też pomóc Ci w karierze. 875 00:40:59,792 --> 00:41:01,625 Prawdopodobnie więcej niż jakikolwiek inny mieszkaniec. 876 00:41:01,626 --> 00:41:03,627 Nie chcę cię żeby traktować mnie inaczej. 877 00:41:03,628 --> 00:41:04,836 To działa w obie strony, prawda? 878 00:41:04,837 --> 00:41:07,172 Czy pokłóciłbyś się ze mną na sali operacyjnej, gdybyśmy nie byli razem? 879 00:41:07,173 --> 00:41:09,549 Kłótnia to nie to samo jako preferencyjne traktowanie. 880 00:41:09,550 --> 00:41:11,530 Nie, kłótnia jest traktowaniem preferencyjnym. 881 00:41:11,531 --> 00:41:13,303 Jesteś rezydentem drugiego roku. 882 00:41:13,304 --> 00:41:14,680 Gdybyśmy nie byli w związku, 883 00:41:14,681 --> 00:41:17,091 nie byłbyś wystarczająco ważny z czym się kłócić. 884 00:41:17,350 --> 00:41:18,610 [? gra ponura muzyka] 885 00:41:20,103 --> 00:41:21,521 OK, jestem... [wzdycha] 886 00:41:22,522 --> 00:41:23,572 To nie jest� 887 00:41:24,941 --> 00:41:26,943 Przepraszam, OK? Jestem� 888 00:41:29,445 --> 00:41:30,765 Tego się obawiałem. 889 00:41:32,073 --> 00:41:33,123 [wzdycha] 890 00:41:33,658 --> 00:41:35,785 To nigdy nie miało prawa zadziałać, prawda? 891 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Naprawdę tego chciałem. 892 00:41:41,958 --> 00:41:43,008 Ja też. 893 00:41:45,987 --> 00:41:51,049 [Szary] Ale czasami, jedyne, co możesz zrobić, to ograniczyć straty 894 00:41:51,050 --> 00:41:52,593 i mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 895 00:41:53,553 --> 00:41:54,721 [? muzyka cichnie] 896 00:41:54,771 --> 00:41:59,321 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0